Санг енг актион метки грм

Замена цепи ГРМ и натяжителя Ssangyong Actyon New

В боксе Ssangyong Actyon New (двигатель G20D). Владелец приехал с целью проверить состояние цепи ГРМ (далее - цепи). Не вооружённым ухом слышу рокот, бряканье и т.п., посторонние звуки от двигателя со стороны цепи. Для проверки меток ГРМ снимаю - запускаю скрипт Px, вижу их не соответствие нормальным, приговариваю цепь. Для данного авто такое поведение в порядке вещей, замене подлежат цепь и натяжитель.

Тут необходимо сделать небольшой экскурс по теме цепи ГРМ на данном двигателе: по информации с форума Актионоводов нередки случаи вытяжения цепи ГРМ к пробегу порядка 20 тыс. км., хотя не редки случаи, что и на пробеге 100 тыс. км - цепь не менялась. Вообще для данного авто на пробеге порядка 50 тыс. км. – замена цепи обычное дело, что конечно же нельзя считать нормальным. Благо владельцы научились менять её быстро и за недорого. Для уменьшения растяжения цепи форумчанами был доработан оригинальный гидронатяжитель, с целью ограничения обратного хода. Данная доработка доказала свою эффективность временем и позволяет значительно увеличить интервал замены цепи, хотя разбег по интервалу замены цепи всё равно большой и нестабильный.

В данном случае, проверяя правильность установки цепи после замены мотортестером Посталовского обратил внимание на необычную картину. График давления в цилиндре имел изрезанность типа зубья пилы (далее пилка).

В чём причина? Ошибся метками? Мало вероятно, проверял визуально - всё в порядке, двигатель при этом работает ровно, посторонние звуки отсутствуют. Проверил правильность регулировки натяжителя – картина не изменилась, пилка на сигнале датчика давления присутствует. Если бы не делал проверку Px, спокойно бы выдал авто владельцу и все были бы довольны. Но тут прям спать не могу… не таким должен быть график давления в цилиндре. Пилки не должно быть вообще!

Проанализировав данные скрипта Px до замены цепи

и после, увидел, что пилка после замены стала значительно меньше. Таак … подозрение падает на натяжитель. Хотя регулировка выполнена в соответствии с требованиями производителя, принимаю решение убрать свободный ход натяжителя вообще, дотягиваю на 2 оборота, снимаю скрипт Px и результат радует глаз

Как и должно быть.

Анализируя произошедший случай, было выяснено что причина пилки – недостаточное натяжение цепи. Оригинальный гидронатяжитель, в реальных условиях эксплуатации, не способен его обеспечить, т.к. в снятом состоянии он легко сжимается двумя пальцами одной руки, ограничения обратного хода не имеет, основное рабочее натяжение создаётся моторным маслом, что предъявляет повышенные требования к его текучести и чистоте. В условиях русской зимы масло в момент пуска всегда густое, получается, что до создания рабочего давления в системе смазки двигателя, и в оригинальном натяжителе в частности, он не выполняет своей функции, цепь слабо натянута, а значит фазы газораспределения не оптимальны, это является проблемой для уверенного запуска холодного двигателя. Так же резко возрастает вероятность перескока цепи. Доработанный натяжитель однозначно лучше оригинального, но обладает двумя серьёзными недостатками, необходимо соблюдать два условия: соответствующая квалификация устанавливающего и периодический контроль натяжения цепи с регулировкой натяжителя. Если нарушить хотя бы одно из условий – ускоренное растяжение цепи не заставит себя долго ждать.

Анализируя данные мотортестера снятые на другом авто с таким же двигателем, было замечено, что оригинальный натяжитель удовлетворительно выполняет свои функции на прогретом двигателе при работе на ХХ, когда система смазки создаёт нужное давление (рис. Давление в цилиндре с родным исправным натяжителем.png). Но в данном конкретном случае родной гидронатяжитель вообще не обеспечивал натяжения цепи, предположительно из-за недостаточного давления масла в системе смазки двигателя, что косвенно подтверждало наличие задирчиков на нескольких кулачках распредвала. Владельцу была дана рекомендация разобраться с неполадками в системе смазки и заменить натяжитель на функционирующий не зависимо от давления масла, благо для данного двигателя такой имеется.

Подводя итог данному случаю хочется отметить возможности, которые открывают современные методики диагностики. Используя инструмент 21 века, в данном случае мотортестер, кроме слабой натяжки цепи мы увидели не менее серьёзную проблему - в системе смазки. Быстро, чётко, эффективно!

Хотя всё логично: используя инструмент 19 века – и результат будет на уровне 19 века.

Андрей Унжаков
© Легион-Автодата"

Diagnoza.pro
Новосибирск, ул.Гурьевская, 115
+7 (953) 808-99-33

Может быть, пока нет Windows 10, или

data-full-width-responseive = "правда"

ПРИМЕЧАНИЕ: Chào mừng bạn đến với Блог Chia Sẻ Kiến Thức! Nếu như trong quá trình sử dụng bạn gặp bất cứ lỗi gì, ví dụ như bị lỗi ссылка для скачивания, загрузка блога chậm, hay là không truy cập vào được một trang nào ó trênôngi b qua trang Liên Hệ nhé. Спасибо !

Vâng, trong bài viết trước thì mình đã có hướng dẫn rất chi tiết cho các bạn cách cài в Windows 10 Creators Update ri, sau bài viết ó th mnh tin là bất. đúng không 😀

Sau khi cài t xong Windows 10 phiên bản mới nhất đó thì có rất nhiều bạn có hỏi mình về cách chuyn sang ngôn ng Tiếng Anh sang Tiếng Việt cho dễ sử dụng.

Trên blog thì mình ã có bài hướng dẫn rồi, cụ thể là nó nằm trong phần hướng dẫn sử dụng Windows 10 toàn tập mà mình đã xuất bản năm ngoái.

Tuy nhiên, có vẻ bài hướng dn ó hơi sơ sài nên nhiều bạn không làm c thì phải. Chính vì thế mà mình quyết định viết lại một bài hoàn chỉnh hơn cho các bạn tiện theo dõi và dễ thực hin hơn.

Đọc thêm:

Ладно, бай giờ chúng ta sẽ đi luôn vào nội dung chính nhé. Trong bài viết này mình sẽ thực hiện chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt cho hệ iều hành Windows 10 Creators Update (phiên bản mới nhất hiện nay).Các phiên bản khác các bạn cũng làm hoàn toàn tương tự nhé.

i ngôn ng Tiếng Việt cho máy tính Win 10 n giản

+ Bước 1: Bận hãy nhấn vào nút Start => chọn Settings => kéo xuống để mở mục Время и язык như hình bên dưới.

+ Bước 2: Tiếp theo bạn hãy chọn Дата и время => tại phần Часовой пояс bạn hãy chỉnh lại cho úng múi giờ, ở Việt Nam múi giờ là +7 .

data-full-width-responseive = "правда"

+ Bước 3: Nhấn vào tùy chọn Region & laguage => trong phần Country or region bạn hãy chọn lại là Việt Nam => tiếp theo nhấn vào th Добавить язык mg Addn bạn muốn.

+ Bước 4: Lúc này, một list danh sách các ngôn ngữ sẽ xuất hiện, tại đây bạn hãy chọn ngôn ng mà bạn muốn sử dụng.Ở ây mình sẽ chọn ngôn ngữ Tiếng Việt.

+ Bước 5: Ngôn ng Tiếng Việt đã c a vào danh sách ngôn ng có trên hệ thống.

Bây giờ bạn hãy thực hiện tải về gói ngôn ngữ và cài đặt nó vào máy tính bằng cách nhấn vào dòng ngng Tiếng Việt Options Tiếng Việt => chọn nhưn .

  
    + Bước 6:  Nhấn vào nút  Скачать  để tải gói ngôn ngữ về. Dung lượng của gói ngôn ng có 3MB thôi, nhưng tốc загрузить là khá chậm, bạn hãy vui lòng ngồi đợi cho n khi nó hoàn thành nhé.
   Советы:  gõ tiếng Việt ít xảy ra lỗi thì bạn hãy thêm keyboard  US  nhé. Bn hãy nhấn vòa  Добавить клавиатуру  => 1 список клавиатуры hiện ra => bạn hãy chọn kiểu  US  là xong. Tất nhiên, bạn có thể xóa cái  клавиатура вьетнамский  đi nếu muốn. 
  
    + Bước 7:  Sau khi quá trình cài đặt ngôn ng Tiếng Việt hoàn tất, bạn hãy quay trở lại giao diện màn hình  Регион и язык  
  => Nhấn chuột vào ngôn ngữ  Tiếng Việt  mà bạn vừa cài => nhấn chọn  Установить по умолчанию  để Установить ngôn ngữ Tiếng Việt là ngôn ngữ mặc tính cho máya.
  
    + Bước 8:  Okey, bây giờ bạn hãy thực hiện Выйти из системы để áp dụng ngôn ngữ Tiếng Việt cho toàn bộ hệ thống. Thc hiện như sau: 
  Nhấn chuột vào nút  Start  => nhấn vào biểu tượng User (trên nút  Settings ) => chọn  ăng xuất . Hoặc là bạn có thể khởi động lại máy tính cũng được. 
  
   Quá trình ăng xuất đang diễn ra, bạn đợi một lúc cho nó hoàn thành nhé. 
  
    + Bước 9:  Okey, sau khi đã login vào máy tính rồi thì toàn bộ ngôn ngữ ã chuyn sang Tiếng Việt rồi đó thử nhấn chuột phải tyo chim 
 
    + Bước 10:  Hoàn tất nốt một số bước Set ngôn ng Tiếng Việt là mặc định cho hệ thống, làm được việc này thì bạn hãy làm theo các dnc bc: 9000 
 => Vào  Control Panel  (Panel điều khiển) - bạn có thể vào nhanh bằng cách mở hộp thoại Run ( Windows + R ) => nhập  control  và nhấn  Enter  là xong => nhấn  ng h, Ngôn ngữ và Vng  như hình bên dưới.
  
    + Bước 11:  Nhấp vào Vùng để thiết lập lại vị trí 
  
   Một cửa sổ mới hiện ra, bạn hãy chuyển qua tab  Quản trị  => nhấn vào  Thay đổi bản địa hệ thống  => chọn lại là ngôn ngữ  Ting  Ting  Tiếng это видишь, что lp. 
  Lúc này máy tính sẽ yêu cầu bạn khởi động lại, bạn hãy nhấn vào  Перезапустить  сейчас để khởi động lại máy theo yêu cầu của hệ thống nhé.
  
    + Bước 12:  Tiếp tục vào lại như  Bước 11  => vào tab  Quản trị  => nhấn vào  Sao các cài đặt ...  như hình bên dưới. 
  
   Một cửa sổ mới hiện ra, bạn hãy tích vào 2 dòng: 
   Màn hình chào mừng và trương mục hệ thống. 
  Trương mục người dùng mới. 
 
  => nhấn  OK  để hoàn tất việc thiết lập chuyển đổi ngông ngữ. Lúc này máy tính sẽ yêu cầu bạn khởi động lại một ln nữa để áp dụng tất cả các thay đổi.Bn hãy làm theo yêu cầu của hệ thống để hoàn tất nhé. 
  
    Li kết  
  Хорошо, но вы не можете этого сделать , если хотите, чтобы вы знали, что это такое. 
  iều này rất thuận tiện cho việc sử dụng và tìm hiểu thêm các tính năng mới có trên hệ iều hành đúng không các bạn 😀 Hi vng 
  Kiên Nguyễn - Blogchiasekienthuc.com 
   Примечание:  Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, как và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé! 
. DCH HỌ TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG TRUNG 
  Dch h s tên sang ting Trung. Tiếng Trung Ánh Dng cung cấp họ và tên phổ biến của người Việt Nam, các bạn vào tra và ghép thành tên của mình nhé 
   Cùng học tiếng trung với   trung tâm tiếng trung   uy tín tại Hà Nội  
  Bạn muốn biết tên tiếng Trung của mình là gì? H tiếng Trung của mình là gì? Hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương cung cấp họ và tên phổ biến của người Việt Nam, các bạn vào tra và ghép thành họ tên tiếng Trung của mình nhé.
  
   MỚI CẬP NHẬT: TRA HỌ TÊN TIẾNG TRUNG VÀ Ý NGHĨA CHỈ VỚI 1 НАЖМИТЕ  
  
  Nếu bạn không tìm thấy họ của mình trong bảng bên dưới, bạn có thể tham khảo thêm tại danh sách 400 họ Việt-Trung thường gặp tại link bên dưới: 
  https://tiengtrunganhduong.com/400-ho-viet-trung-thuong-gap.htm 
  
  Nu bạn không tìm thấy tên của mình dịch sang tiếng Trung, привет inbox cho Tiếng Trung Ánh Dng theo fanpage trên facebook để chúng tôi cập nhật thêm cho các bạn.
  
  CẬP NHẬT HỌ TÊN TIẾNG VIỆT DỊCH SANG TIẾNG TRUNG 
  
  Trang фан-страница facebook: 
  https://www.facebook.com/tiengtrunganhduong/ 
  
  HỌ BẰNG TIẾNG TRUNG 
  
     Họ tiếng Việt   Tiếng Trung   Пиньинь  
    Взрыв 
    邦 
    Банг 
  
    Bùi 
    裴 
    Пеи 
  
    Цао 
    高 
    Гао 
  
    Châu 
    周 
    Чжу 
  
    Chiêm 
    占 
    Жан 
  
    Chúc 
    祝 
    Ж 
  
    Чанг 
    钟 
    Чжун 
  
    евро 
    谭 
    Тан 
  
    Đặng 
    邓 
    Dèng 
  
    Đinh 
    丁 
    Dīng 
  
    Đỗ 
    杜 
    Dù 
  
    oàn 
    段 
    Duàn 
  
    Đồng 
    童 
    Тонг 
  
    Dng 
    杨 
    Ян 
  
    Hà 
    河 
    Hé 
  
    Хам 
    含 
    Хан 
  
    Hồ 
    胡 
    Hú 
  
    Huỳnh 
    黄 
    Huáng 
  
    Кхонг 
    孔 
    Kng 
  
    Khúc 
    曲 
    Qū 
  
    Ким 
    金 
    Jīn 
  
    Лам 
    林 
    Лин 
  
    Lăng 
    陵 
    Лин 
  
    Lăng 
    凌 
    Лин 
  
    Lê 
    黎 
    Ли 
  
    Ли 
    李 
    Ли 
  
    Лю 
    柳 
    Li 
  
    Lô 
    芦 
    Lú 
  
    Линь 
    羚 
    Лин 
  
    Lương 
    梁 
    Лианг 
  
    Lưu 
    刘 
    Лю 
  
    Май 
    枚 
    Méi 
  
    Mông 
    蒙 
    Méng 
  
    Nghiêm 
    严 
    Ян 
  
    Ngô 
    吴 
    Wú 
  
    Nguyễn 
    阮 
    Рун 
  
    Нхан 
    顏 
    Ян 
  
    Нин 
    宁 
    Нижний 
  
    Nông 
    农 
    Nóng 
  
    Phạm 
    范 
    Fàn 
  
    Фан 
    番 
    Fān 
  
    Quách 
    郭 
    Guō 
  
    Quản 
    管 
    Guǎn 
  
    T 
    谢 
    Xiè 
  
    Тао 
    曹 
    Као 
  
    Тай 
    太 
    Тай 
  
    Thân 
    申 
    Шэн 
  
    Тыс 
    垂 
    Chuí 
  
    Tiêu 
    萧 
    Xiāo 
  
   –
    苏 
    Sū 
  
    Тон 
    孙 
    Сун 
  
    Тонг 
    宋 
    Цена 
  
    Trn 
    陈 
    Чен 
  
    Triệu 
    赵 
    Чжао 
  
    Trương 
    张 
    Чжан 
  
    Trịnh 
    郑 
    Чжэн 
  
    T 
    徐 
    Xú 
  
    Uông 
    汪 
    Ван 
  
    Ван 
    文 
    Вен 
  
    Vi 
    韦 
    Вэй 
  
    Vũ (Võ) 
    武 
    Wǔ 
  
    Vương 
    王 
    Ван 
  
 
 
  
  TÊN BẰNG TIẾNG TRUNG 
  
  
 
 5158.419  (gặp Cô Thoan) 
  091.234.9985  
  益  a chỉ:  Số 12, ngõ 39, Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giy, Hà Nội  
. Dch HỌ và TÊN ra tiếng Việt Cực hay và Ý Nghĩa (Обновление 2020) 
 Китайский giới thiệu tới bạn bản  dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung . Ây là những  tên Hán Việt  khá phổ biến và được sử dụng nhiều trong cuộc sng hàng ngày. Qua bài viết này, hi vọng tất cả các bạn sẽ biết họ tên của mình trong tiếng Trung là gì.  Cách tra cả tên và họ: Nguyễn Thị Hoa Tìm tên tiếng Trung vần N, T, H rồi ghép lại. 
 Cách tra nhanh: Nhấn phím Ctrl + F rồi nhập tên bạn Enter hoặc sử dụng chức năng tìm kiếm nội dung bên trái trang 
  
 Bài viết đề cập đến nội dung sau: 
 ⇓  Dịch tên sang tiếng Trung từ tiếng Việt phiên âm theo vần.
 Trước tiên китайский xin dịch một số  tên Hán Việt phổ biến  mà nhiều bạn tìm kiếm nhất. 
 Tên tiếng Trung vần A 
 Tên tiếng Trung vần B 
 Tên tiếng Trung vần C 
 Tên tiếng Trung vần D 
 Tên tiếng Trung vần Đ 
 Tên tiếng Trung vần G 
 Tên trong tiếng Trung vần H 
 Tên tiếng Trung vần K 
 Tên tiếng Trung vần L 
 Tên tiếng Trung vần M 
 Tên tiếng Trung vần N 
 Tên tiếng Trung vần P 
 Tên tiếng Trung vần Q 
 Tên tiếng Trung vần S 
 Tên tiếng Trung vần T 
 Tên tiếng Trung vần U 
 Tên tiếng Trung vần V 
 Tên tiếng Trung vần Y 
 Tên tiếng Trung vần X 
 Việc học  dịch tên sang tiếng Trung  từ tiếng Việt giúp người học có cơ hội đến gần hơn với tiếng Trung và ng thời qua ó cóìn tiang têng.
 Học tiếng Trung để làm gì? chẳng phải là giúp ích cho công việc và học tập của các bạn sao? vậy việc quan tâm n dịch tên sang tiếng Trung cũng hữu ích không nhỏ cho bạn, thử nghĩ xem nếu bn s dụng tiếng Trung giao tiếp với người bảch mình cho họ hiểu có phải sẽ tốt hơn không? 
 Dch tên sang tiếng Trung phiên âm với các họ phổ biến hơn 
 Gi ý thêm gần 300 họ người trung Quốc có phiên âm ra tiếng Việt 
 Họ của người Trung Quốc 
    1   Á: (Я)  
   2   ÁI: 爱 (Ài)  
   3   AN: 安 (An)  
   4   ÂN: (Ēn)  
   5   ẨN: 隐 (Yn)  
   6   ẤN: 印 (Инь)  
   7   АНЬ: 英 (Инь)  
   8   ÁNH: 映 (Инь)  
   9   ẢNH: 影 (Yǐng)  
   10   BA: 波 (Bō)  
   11   BÁ: 伯 (Bó)  
   12   BẮC: 北 (Běi)  
   13   BÁCH: 百 (Bǎi)  
   14   BCH: 白 (Bái)  
   15   БАН: 班 (Bān)  
   16   BN: 本 (Běn)  
   17   BNG: 冰 (Bīng)  
   18   BNG: 冯 (Féng)  
   19   BẢO: 宝 (Bǎo)  
   20   BÁT: 八 (Bā)  
   21   BẢY: 七 (Qī)  
   22   BÉ: 閉 (Bì)  
   23   BCH: (Би)  
   24   BIÊN: 边 (Biān)  
   25   BINH: 兵 (Bīng)  
   26   BNH: 柄 (Bǐng)  
   27   BNH: 平 (Píng)  
   28   BỐI: 贝 (Bèi)  
   29   BỘI: 背 (Bèi)  
   30   BÙI: 裴 (Péi)  
   31   BU: 宝 (Bǎo)  
   32   CA: 歌 (Gē)  
   33   CM: 琴 (Qín)  
   34   CM: 锦 (Jn)  
   35   CẬN: 近 (Jìn)  
   36   CẢNH: 景 (Jǐng)  
   37   CAO: 高 (Gāo)  
   38   CÁT: 吉 (Jí)  
   39   CẦU: 球 (Qiú)  
   40   CHẤN: 震 (Жень)  
   41   CHÁNH: 正 (Zhèng)  
   42   CHÂU: 朱 (Чжу)  
   43   ЧИ: 芝 (Чжи)  
   44   CHÍ: 志 (Чжи)  
   45   CHIẾN: 战 (Zhàn)  
   46   CHIỂU: 沼 (Zhǎo)  
   47   ЧИНЬ: 征 (Чжэн)  
   48   CHÍNH: 正 (Чжэн)  
   49   CHỈNH: 整 (Чжэн)  
   50   ЧУ: 珠 (Чжу)  
   51   CHƯ: 诸 (Чжу)  
   52   CHUN: 准 (Zhǔn)  
   53   CHÚC: 祝 (Zhù)  
   54   ЧУНГ: 终 (Чжун)  
   55   CHNG: 众 (Чжун)  
   56   CHNG: 征 (Чжэн)  
   57   ЧАНГ: 章 (Чжан)  
   58   CHNG: 掌 (Zhǎng)  
   59   CHUYÊN: 专 (Zhuān)  
   60   CÔN: 昆 (Kūn)  
   61   CÔNG: 公 (Gng)  
   62   C: 棒 (Банг)  
   63   CÚC: 菊 (Jú)  
   64   CUNG: 工 (Gōng)  
   65   CƯƠNG: 疆 (Jiāng)  
   66   CƯỜNG: 强 (Qiáng)  
   67   CỬU: 九 (Jiǔ)  
   68   DẠ: 夜 (Yè)  
   69   ĐẮC: 得 (De)  
   70   ĐẠI: 大 (Dà)  
   71   AM: 担 (Dān)  
   72   АM: 谈 (Tán)  
   73   ĐẢM: 担 (дан)  
   74   M: 淡 (Dàn)  
   75   DÂN: 民 (Mín)  
   76   DẦN: 寅 (Yín)  
   77   AN: 丹 (Dān)  
   78   ĐĂNG: 登 (Dēng)  
   79   ĐĂNG: 灯 (Dēng)  
   80   NG: 党 (Dǎng)  
   81   NG: 等 (Děng)  
   82   NG: 邓 (Dèng)  
   83   ДАНЬ: 名 (Мин)  
   84   ÀO: 桃 (Táo)  
   85   ĐẢO: 岛 (Dǎo)  
   86   ĐẠO: 道 (Dào)  
   87   ĐẠT: (Dá)  
   88   DẬU: 酉 (Yu)  
   89   U: (Dòu)  
   90   ĐÍCH: 嫡 (Dí)  
   91   ĐỊCH: 狄 (Dí)  
   92   DIM: 艳 (Yàn)  
   93   IỀM: 恬 (Tián)  
   94   IỂM: 点 (Diǎn)  
   95   DIỄN: 演 (Yn)  
   96   DIỆN: (Miàn)  
   97   IỀN: 田 (Tián)  
   98   ĐIỂN: 典 (Diǎn)  
   99   IỆN: 电 (Diàn)  
   100   DIỆP: 叶 (Yè)  
   101   ĐIỆP: 蝶 (Dié)  
   102   DIỆU: 妙 (Miào)  
   103   IỀU: 条 (Tiáo)  
   104   DINH: 营 (Инь)  
   105   INH: 丁 (Dīng)  
   106   NH: 订 (Dìng)  
   107   NH: (Tíng)  
   108   NH: 定 (Dìng)  
   109   DỊU: 柔 (Róu)  
   110  : 都 (Dōu)  
   111  : 杜 (Dù)  
   112  : 度 (Dù)  
   113   OÀI: 兑 (Duì)  
   114   DOÃN: 尹 (Yn)  
   115   ĐOAN: 端 (Duān)  
   116   ĐOÀN: 团 (Tuán)  
   117   ДОАНЬ: 嬴 (Инь)  
   118   ĐÔN: 惇 (Dūn)  
   119   NG: 东 (Dōng)  
   120   NG: 仝 (Тонг)  
   121   NG: 洞 (Донг)  
   122   DU: 游 (Yóu)  
   123   DƯ: 余 (Yú)  
   124   DỰ: 吁 (Xū)  
   125   DỤC: 育 (Yù)  
   126   ĐỨC: 德 (De)  
   127   DUNG: 蓉 (Róng)  
   128   DNG: 勇 (Yng)  
   129   DỤNG: 用 (Yòng)  
   130   ĐƯỢC: 得 (De)  
   131   DNG: 羊 (Ян)  
   132   DNG: 养 (Yng)  
   133   ĐƯỜNG: 唐 (Тан)  
   134   DNG: 杨 (Ян)  
   135   DUY: 维 (Вэй)  
   136   DUYÊN: 缘 (Yuán)  
   137   DUYỆT: 阅 (Yuè)  
   138   GM: 錦 (Jn)  
   139   GIA: 嘉 (Jiā)  
   140   GIANG: 江 (Jiāng)  
   141   GIAO: 交 (Jiāo)  
   142   GIÁP: 甲 (Jiǎ)  
   143   GIỚI: 界 (Jiè)  
   144   HÀ: 何 (Hé)  
   145   HẠ: (Xià)  
   146   HI: 海 (Hǎi)  
   147   HÁN: 汉 (Hàn)  
   148   HÀN: 韩 (Hán)  
   149   HÂN: 欣 (Xīn)  
   150   HẰNG: 姮 (Héng)  
   151   HÀNH: 行 (Xíng)  
   152   HẠNH: 行 (Xíng)  
   153   HÀO: 豪 (Háo)  
   154   HẢO: 好 (Hǎo)  
   155   HẠO: (Hào)  
   156   HẬU: 后 (Hòu)  
   157   HIÊN: 萱 (Xuān)  
   158   HIẾN: 献 (Xiàn)  
   159   HIỀN: 贤 (Xián)  
   160   HIỂN: 显 (Xiǎn)  
   161   HIỆN: 现 (Xiàn)  
   162   HIỆP: 侠 (Xiá)  
   163   HIẾU: 孝 (Xiào)  
   164   HIỂU: 孝 (Xiào)  
   165   HIỆU: 校 (Xiào)  
   166   HINH: 馨 (Xīn)  
   167   H: 湖 (Hú)  
   168   ТСЖ: 花 (Huā)  
   169   HÓA: (Huà)  
   170   HÒA: 和 (Hé)  
   171   HỎA: 火 (Huǒ)  
   172   HOẠCH: 获 (Huò)  
   173   HOÀI: 怀 (Huái)  
   174   HOAN: 欢 (Huan)  
   175   HOÁN: 奂 (Huàn)  
   176   HOÀN: 环 (Huán)  
   177   HOẠN: 宦 (Huàn)  
   178   HOÀNG: 黄 (Huáng)  
   179   HOÀNH: 横 (Héng)  
   180   HOẠT: 活 (Huó)  
   181   HỌC: 学 (Сюэ)  
   182   HỐI: 悔 (Huǐ)  
   183   HỒI: 回 (Huí)  
   184   HỘI: 会 (Huì)  
   185   HỢI: 亥 (Hài)  
   186   HỒNG: 红 (Hóng)  
   187   HP: 合 (Hé)  
   188   HỨA: 許 (许) (Xǔ)  
   189   HUÂN: 勋 (Xūn)  
   190   HUẤN: 训 (Xun)  
   191   HUẾ: 喙 (Huì)  
   192   HUỆ: 惠 (Huì)  
   193   HÙNG: 雄 (Xióng)  
   194   HƯNG: 兴 (Xìng)  
   195   HƯƠNG: 香 (Xiāng)  
   196   HƯỚNG: 向 (Xiàng)  
   197   HƯỜNG: 红 (Hóng)  
   198   HƯỞNG: 响 (Xiǎng)  
   199   HƯU: 休 (Xiū)  
   200   HỮU: 友 (Вы)  
   201   HỰU: 又 (Yòu)  
   202   HUY: 辉 (Huī)  
   203   HUYỀN: 玄 (Xuán)  
   204   HUYỆN: 县 (Xiàn)  
   205   HUYNH: 兄 (Xiōng)  
   206   HUỲNH: 黄 (Huáng)  
   207   KẾT: 结 (Jié)  
   208   KHA: 轲 (Kē)  
   209   KHẢ: 可 (Kě)  
   210   KHI: 凯 (Kǎi)  
   211   KHÂM: 钦 (Qīn)  
   212   КАНГ: 康 (Канг)  
   213   KHANH: 卿 (Qīng)  
   214   KHÁNH: Q (Qìng)  
   215   KHẨU: 口 (Kǒu)  
   216   KHIÊM: 谦 (Qiān)  
   217   KHIẾT: 洁 (Jié)  
   218   KHOA: 科 (Kē)  
   219   KHỎE: 好 (Hǎo)  
   220   KHÔI: 魁 (Kuì)  
   221   KHUẤT: 屈 (Qū)  
   222   KHUÊ: 圭 (Guī)  
   223   KHUYÊN: Qu (Quān)  
   224   KHUYẾN: 劝 (Quàn)  
   225   KIÊN: 坚 (Jiān)  
   226   KIỆT: 杰 (Jié)  
   227   KIỀU: 翘 (Qiào)  
   228   КИМ: 金 (Цзинь)  
   229   KÍNH: 敬 (Jìng)  
   230   K: 淇 (Qí)  
   231   K: 纪 (Джи)  
   232   L: (Lǚ)  
   233   LẠC: 乐 (Lè)  
   234   LAI: 来 (Lái)  
   235   LẠI: 赖 (Lài)  
   236   LAM: 蓝 (Lán)  
   237   LÂM: (Лин)  
   238   LÂN: (Lín)  
   239   СПГ: 陵 (Líng)  
   240   LÀNH: 令 (Линь)  
   241   LÃNH: 领 (Lǐng)  
   242   LÊ: (Lí)  
   243   L: (Lǐ)  
   244   L: (Lì)  
   245   LEN: 縺 (Lián)  
   246   LI: 犛 (Máo)  
   247   LCH: (Lì)  
   248   LIÊN: 莲 (Lián)  
   249   LIỄU: 柳 (Liǔ)  
   250   ЛИНЬ: 泠 (Линь)  
   251   КРЕДИТ: 湾 (Wān)  
   252   LỘC: 禄 (Lù)  
   253   LỢI: (Lì)  
   254   ДЛИННЫЙ: 龙 (Lóng)  
   255   LỤA: 绸 (Chóu)  
   256   LUÂN: 伦 (Lún)  
   257   LUẬN: 论 (Lùn)  
   258   LỤC: 陸 (Lù)  
   259   LỰC: (Lì)  
   260   СПГ: 良 (Liáng)  
   261   СПГ: 亮 (Liàng)  
   262   LƯU: 刘 (Liú)  
   263   LUYẾN: 恋 (Liàn)  
   264   LY: 璃 (Lí)  
   265   LÝ: (Li)  
   266   MÃ: 马 (Mǎ)  
   267   MAI: 梅 (Méi)  
   268   MẬN: 李 (Li)  
   269   MẠNH: 孟 (Mèng)  
   270   MẬU: (Mào)  
   271   MÂY: 云 (Yún)  
   272   MN: 缅 (Miǎn)  
   273   MỊ: 咪 (Mī)  
   274   MỊCH: 幂 (Mi)  
   275   MIÊN: 绵 (Mián)  
   276   МИН: 明 (Míng)  
   277   M: 梦 (Mèng)  
   278   MỔ: 剖 (Pōu)  
   279   г. вып .: 嵋 (Méi)  
   280   M: 美 (Měi)  
   281   НАМ: 南 (Nán)  
   282   NGÂN: 银 (Инь)  
   283   NGÁT: 馥 (Fù)  
   284   NGHỆ: 艺 (Yì)  
   285   NGHỊ: 议 (Yì)  
   286   NGHĨA: 义 (Yì)  
   287   NGÔ: 吴 (Wú)  
   288   NGỘ: 悟 (Втù)  
   289   NGOAN: 乖 (Guāi)  
   290   NGỌC: 玉 (Yù)  
   291   NGUYÊN: 原 (Yuán)  
   292   NGUYỄN: 阮 (Ruǎn)  
   293   NHÃ: 雅 (Yā)  
   294   NHÂM: (Rén)  
   295   NHÀN: 闲 (Сиань)  
   296   NHÂN: 人 (Rén)  
   297   NHẤT: 一 (Yī)  
   298   NHẬT: (Rì)  
   299   NHI: 儿 (Er)  
   300   NHIÊN: 然 (Rán)  
   301   NHƯ: 如 (Rú)  
   302   NHUNG: 绒 (Róng)  
   303   NHƯỢC: (Ruò)  
   304   NINH: 娥 (É)  
   305   N: 女 (Nǚ)  
   306   NNG: 娘 (Нианг)  
   307   PHÁC: 朴 (Pǔ)  
   308   PHẠM: (Fàn)  
   309   PHAN: 藩 (Fān)  
   310   PHÁP: 法 (Fǎ)  
   311   PHI: - 菲 (Fēi)  
   312   PHÍ: (Fèi)  
   313   ТЕЛЕФОН: 峰 (Fēng)  
   314   ТЕЛЕФОН: 风 (Fēng)  
   315   PHÚ: 富 (Fù)  
   316   PHÙ: 扶 (Fú)  
   317   PHÚC: 福 (Fú)  
   318   PHÙNG: 冯 (Féng)  
   319   PHỤNG: 凤 (Fèng)  
   320   PHƯƠNG: 芳 (Fāng)  
   321   PHƯỢNG: 凤 (Fèng)  
   322   QUÁCH: 郭 (Guō)  
   323   КВАН: 关 (Гуань)  
   324   QUÂN: 军 (Jūn)  
   325   КВАНГ: 光 (Гуанг)  
   326   QUNG: 广 (Guǎng)  
   327   QUẾ: 桂 (Guì)  
   328   QUỐC: 国 (Guó)  
   329   QUÝ: 贵 (Guì)  
   330   QUYÊN: 娟 (Juān)  
   331   QUYỀN: 权 (Quán)  
   332   QUYẾT: 决 (Jué)  
   333   QUỲNH: 琼 (Qióng)  
   334   SÂM: 森 (Sēn)  
   335   SẨM: 審 (Shěn)  
   336   SANG: 瀧 (Shuāng)  
   337   SÁNG: 创 (Chuàng)  
   338   SEN: 莲 (Lián)  
   339   SƠN: 山 (Шань)  
   340   ПЕСНЯ: 双 (Shuāng)  
   341   СОНГ: 霜 (Шуанг)  
   342   TẠ: 谢 (Xiè)  
   343   TÀI: 才 (Cái)  
   344   TÂN: 新 (Xīn)  
   345   TN: 晋 (Jìn)  
   346   TNG: 曾 (Céng)  
   347   TÀO: 曹 (Cáo)  
   348   TẠO: (Zào)  
   349   THẠCH: 石 (Ши)  
   350   тайский: 泰 (Tài)  
   351   THÁM: 探 (Tàn)  
   352   THẮM: 深 (Шэнь)  
   353   THẦN: 神 (Shén)  
   354   THẮNG: 胜 (Shèng)  
   355   ЧАНЬ: 青 (Qīng)  
   356   THÀNH: 城 (Chéng)  
   357   THÀNH: 成 (Chéng)  
   358   THÀNH: 诚 (Chéng)  
   359   THẠNH: 盛 (Шенг)  
   360   THAO: 洮 (Táo)  
   361   THẢO: 草 (Cǎo)  
   362   THẾ: 世 (Shì)  
   363   THẾ: 世 (Shì)  
   364   THI: 诗 (ши)  
   365   THỊ: 氏 (Shì)  
   366   THIÊM: 添 (Tiān)  
   367   THIÊN: 天 (Tiān)  
   368   THIỀN: 禅 (Chán)  
   369   THIỆN: 善 (Shàn)  
   370   THIỆU: 绍 (Shào)  
   371   THỊNH: 盛 (Шенг)  
   372   THO: 萩 (Qiū)  
   373   THƠ: 诗 (ши)  
   374   THỔ: 土 (Tǔ)  
   375   THOA: 釵 (Chāi)  
   376   THOẠI: 话 (Huà)  
   377   THOAN: 竣 (Jùn)  
   378   THƠM: 香 (Xiāng)  
   379   THÔNG: 通 (Tōng)  
   380   ЧТ: 秋 (Qiū)  
   381   THƯ: 书 (Shū)  
   382   THUẬN: 顺 (Shùn)  
   383   THỤC: 熟 (Shú)  
   384   THƯƠNG: 鸧 (Cāng)  
   385   THƯƠNG: 怆 (Chuàng)  
   386   THƯỢNG: 上 (Шанг)  
   387   THÚY: 翠 (Cuì)  
   388   THÙY: 垂 (Chuí)  
   389   THỦY: 水 (Shuǐ)  
   390   THỤY: 瑞 (Ruì)  
   391   TIÊN: 仙 (Сиань)  
   392   TIẾN: 进 (Jìn)  
   393   TIỆP: 捷 (Jié)  
   394   TN: 信 (Xìn)  
   395   TNH: 情 (Qíng)  
   396   TNH: 净 (Jìng)  
   397   TÔ: 苏 (Sū)  
   398   ТОАН: 全 (Quán)  
   399   TON: 攒 (Zǎn)  
   400   TN: 孙 (Sūn)  
   401   TRÀ: 茶 (Chá)  
   402   TRÂM: 簪 (Zān)  
   403   TRẦM: 沉 (Chén)  
   404   TRẦN: 陈 (Chén)  
   405   TRANG: 妝 (Zhuāng)  
   406   TRÁNG: 壮 (Zhuàng)  
   407   TRÍ: 智 (Чжи)  
   408   TRIỂN: 展 (Zhǎn)  
   409   TRIẾT: 哲 (Же)  
   410   TRIỀU: 朝 (Cháo)  
   411   TRIỆU: 赵 (Zhào)  
   412   TRỊNH: 郑 (Чжэн)  
   413   TRINH: 贞 (Zhēn)  
   414   TRỌNG: 重 (Чжун)  
   415   TRUNG: 忠 (Чжун)  
   416   TRƯƠNG: 张 (Чжан)  
   417   T: 宿 (Sù)  
   418   TƯ: 胥 (Xū)  
   419   TƯ: 私 (Sī)  
   420   TUÂN: 荀 (Xún)  
   421   TUẤN: 俊 (Jùn)  
   422   TUỆ: 慧 (Хуэй)  
   423   TNG: 松 (Sōng)  
   424   TNG: 祥 (Xiáng)  
   425   TNG: 想 (Xiǎng)  
   426   ТУЙОН: 宣 (Сюань)  
   427   TUYỀN: 璿 (Xuán)  
   428   TUYỀN: 泉 (Quán)  
   429   TUYẾT: 雪 (Xuě)  
   430   TÝ: Ступень (Zi)  
   431   UYÊN: 鸳 (Yuān)  
   432   UYỂN: 苑 (Yuàn)  
   433   UYỂN: 婉 (Wǎn)  
   434   VÂN: 芸 (Yún)  
   435   VĂN: 文 (Wén)  
   436   VẤN: 问 (Вен)  
   437   VI: 韦 (Вэй)  
   438   VĨ: 伟 (Wěi)  
   439   VIẾT: 曰 (Yuē)  
   440   VIỆT: 越 (Yuè)  
   441   VINH: 荣 (Róng)  
   442   VĨNH: 永 (Yng)                                      
    AN   安 и  
   ANH   英 ин  
   Á   亚  
   ÁNH   映 Инь  
   ẢNH   影 Юнг  
   ÂN   恩 Ēn  
   ẤN   印 Инь  
   ẨN   Йен  
   BA   波  
   BÁ   伯 Bó  
   БАХ   百 Bǎi  
   BCH   白 Бай  
   BẢO   宝 Bo  
   BẮC   北 Běi  
   BẰNG   冯 Фен  
   BÉ   閉 Би  
   BCH   碧 Би  
   BIÊN   边 Биан  
   BÌNH   平 Пинг  
   BÍNH   柄 Bng  
   BỐI   贝 Белый  
   BÙI   裴 Пей  
   CAO   高 Гао  
   CẢNH   景 Jǐng  
   CHÁNH   正 Чжэн  
   CHN   震 Жень  
   CHUU   朱 Чжу  
   ЧИ   芝 Чжи  
   CHÍ   志 Чжи  
   CHIẾN   战 Жан  
   CHIỂU   沼 Чжо  
   ЧИНЬ   征 Чжэн  
   CHÍNH   正 Чжэн  
   CHỈNH   整 Чжэн  
   CHUN   准 Чжун  
   ЧУНГ   终 Чжун  
   CHÚNG   众 Чжун  
   CÔNG   公 Gōng  
   CUNG   工 Gōng  
   CƯỜNG   强 Qiáng  
   CỬU   九 Jiǔ  
   ДАНЬ   名 Míng  
   DẠ   夜 Да  
   РАЗМЕР   艳 Ян  
   DIP   叶 Да  
   DIU   妙 Miào  
   DOANH   嬴 Инь  
   ДОН   Йен  
   DỤC   育  
   DUNG   蓉 Рунг  
   DŨNG   勇 Юнг  
   DUY   维 Вэй  
   ДУЙОН   缘 юань  
   DỰ   吁 Сюй  
   DƯƠNG   羊 Ян  
   DƯƠNG   杨 Ян  
   DƯỠNG   养 Юнг  
   ĐẠI   大 Dà  
   МАО   桃 Táo  
   ĐAN   丹 дан  
   ĐAM   担 дан  
   МАМ   谈 Тан  
   ĐẢM   担 дан  
   ĐẠM   淡 Dàn  
   ĐẠT   达 Dá  
   ĐẮC   得 De  
   ĐĂNG   登 Dēng  
   ĐĂNG   灯 Dēng  
   ĐẶNG   邓 Dèng  
   ĐÍCH   Умер  
   ĐỊCH   Умер  
   ĐINH   丁 Динг  
   ĐÌNH   庭 Длина  
   ĐỊNH   定 Динг  
   IỀM   恬 Tián  
   IỂM   点 Diǎn  
   ĐIỀN   田 Tián  
   ĐIỆN   电 Diàn  
   ĐIỆP   蝶 Dié  
   ĐOAN   端 Дуан  
   ĐÔ   都 Dōu  
   ĐỖ   杜 Dù  
   ĐÔN   惇 Дун  
   ĐỒNG   仝 Тонг  
   ĐỨC   德 Dé  
   GẤM   錦 Jn  
   GIA   嘉 Jiā  
   GIANG   江 Цзян  
   GIAO   交 Jiāo  
   ГИАП   甲 Jiǎ  
   QUAN   关 Гуань  
   HÀ   何 Hé  
   HẠ   夏 Сиа  
   HẢI   海 Hǎi  
   HÀN   韩 Хан  
   HẠNH   行 Xíng  
   HÀO   豪 Háo  
   HẢO   好 Hǎo  
   HẠO   昊 Hào  
   HẰNG   姮 Хэн  
   HÂN   欣 Синь  
   HẬU   hòu  
   HIÊN   萱 Сюань  
   HIỀN   贤 Сиань  
   HIỆN   现 Сиань  
   HIỂN   显 Xin  
   HIỆP   侠 Сиа  
   HIẾU   孝 Сиао  
   HINH   馨 Синь  
   ТСЖ   花 Хуа  
   HÒA   和  
   HÓA   化  
   HỎA   火 Huǒ  
   HỌC   学 Сюэ  
   HOẠCH   获 Цена  
   HOÀI   怀 Huái  
   HOAN   欢 Хуань  
   HOÁN   奂 Huàn  
   HOẠN   宦 Huàn  
   HOÀN   环 Хуань  
   HOÀNG   黄 Хуан  
   HỒ   胡 Hú  
   HỒNG   红 Hóng  
   л.с.   合 Hé  
   HỢI   亥 Хай  
   HUÂN   勋 Сюнь  
   HUẤN   训 Сюнь  
   HÙNG   雄 Сион  
   HUY   辉 Хуэ  
   HUYỀN   玄 Сюань  
   HUỲNH   黄 Хуан  
   HUYNH   兄 Сионг  
   HỨA   許 (许) Xǔ  
   HƯNG   兴 Синь  
   HƯƠNG   香 Сианг  
   HỮU   友 Вы  
   КИМ   金 Jīn  
   KIỀU   翘 Цяо  
   КИТ   杰 Jié  
   KHA   轲 Kē  
   ХАНГ   康 Канг  
   KHẢI   啓 (启)  
   KHẢI   凯 Ki  
   KHÁNH   庆 Цинь  
   KHOA   科 Kē  
   KHÔI   魁 Куй  
   KHUẤT   屈 Qū  
   KHUÊ   圭 Guī  
   KỲ   淇 Qí  
   LÃ   吕 Lǚ  
   LẠI   赖 Лаи  
   ЛВС   兰 Лан  
   LÀNH   令 Линь  
   LÃNH   领 Длинный  
   ЛМ   林 Лин  
   LEN   縺 Лиан  
   LÊ   Lí  
   LỄ   礼 Lǐ  
   LI   犛 Máo  
   ЛИНЬ   泠 Линь  
   LIÊN   莲 Лиан  
   ДЛИННЫЙ   龙 Длинный  
   LUÂN   伦 Lún  
   LỤC   陸 Lù  
   СПГ   良 Liáng  
   LY   Lí  
   LÝ   李 Ли  
   MÃ   马 Mǎ  
   МАИ   梅 Моя  
   MẠNH   孟 Mèng  
   MỊCH   幂 Mi  
   МИН.   明 Míng  
   MỔ   剖 Pu  
   МОЙ   嵋 Моя  
   MỸ   美 Měi  
   НАМ   南 Nán  
   NHẬT   日 Ри  
   NHÂN   人 Рен  
   NHI   儿 Er  
   NHIÊN   然 Ран  
   NHƯ   如 Rú  
   NINH   娥 É  
   NGÂN   银 Инь  
   NGỌC   玉  
   NGÔ   吴 Wú  
   NGỘ   悟 Вт  
   NGUYÊN   原 юань  
   NGUYỄN   阮 Руан  
   №   女 Нет.  
   PHAN   藩 Fān  
   PHM   范 Fàn  
   PHI   菲 Fēi  
   PHÍ   费 Феи  
   ТЕЛЕФОН   峰 Фен  
   ТЕЛЕФОН   风 Фен  
   PHÚ   富 F  
   PHÙ   扶 Fú  
   PHƯƠNG   芳 Фанг  
   PHÙNG   冯 Фен  
   PHỤNG   凤 Фен  
   PHƯỢNG   凤 Фен  
   QUANG   光 Гуанг  
   QUÁCH   郭 Guō  
   КВАН   军 Юн  
   QUỐC   国 Guó  
   QUYÊN   娟 Хуан  
   QUỲNH   琼 Цион  
   SANG   瀧 шуанг  
   САМ   森 Сен  
   SẨM   審 Шэнь  
   ПЕСНЯ   双 Шуанг  
   SƠN   山 Шань  
   TẠ   谢 Xiè  
   ТАИ   才 Кай  
   ТАО   曹 Cáo  
   ТАН   新 Синь  
   TN   晋 Jìn  
   TĂNG   曾 Céng  
   ТАЙСКИЙ   泰 Чжу  
   ЧЕМ   青 Цин  
   THÀNH   城 Ченг  
   THÀNH   成 Ченг  
   THÀNH   诚 Ченг  
   THẠNH   盛 Шенг  
   THAO   洮 Táo  
   THẢO   草 Co  
   THẮNG   胜 Шенг  
   THẾ   世 Ши  
   THI   诗 Ши  
   THỊ   氏 Ши  
   THIÊM   添 Tiān  
   THỊNH   盛 Шенг  
   THIÊN   天 Tiān  
   THIỆN   善 Шань  
   THIỆU   绍 Шао  
   THOA   釵 Чай  
   THOẠI   话 Huà  
   THỔ   土 T  
   THUẬN   顺 Шон  
   THỦY   水 Шуǐ  
   THÚY   翠 Cuì  
   THÙY   垂 Чуй  
   THÙY   署 Sh  
   THỤY   瑞 Руи  
   ТУ   秋 Qiū  
   THƯ   书 Шу  
   THƯƠNG   鸧  
   THƯƠNG   怆 Чуанг  
   ИНН   仙 Сиань  
   ИНН   进 Jìn  
   TN   信 Синь  
   TNH   净 Цзинь  
   ТОАН   全 Quán  
   TÔ   苏 Sū  
   TÚ   宿  
   TÙNG   松 Санг  
   ТЮН   荀 Сюнь  
   ТЮН   俊 Jn  
   ТЮЙТ   雪 Xuě  
   TƯỜNG   祥 Xiáng  
   TƯ   胥 Сюй  
   TRANG   妝 Чжуан  
   ТРМ   簪 Zān  
   ТРМ   沉 Чен  
   TRẦN   陈 Чен  
   TRÍ   智 Чжи  
   TRINH   貞 贞 Жен  
   TRỊNH   郑 Чжэн  
   TRIỂN   展 Чжун  
   TRUNG   忠 Чжун  
   TRƯƠNG   张 Чжан  
   ТУЙОН   璿 Сюань  
   UYÊN   鸳 юань  
   UYỂN   苑 юань  
   VĂN   文 Wén  
   VÂN   芸 Юнь  
   VẤN   问 Вен  
   VĨ   伟 Вей  
   ВИНХ   荣 Рунг  
   VĨNH   永 Юнг  
   VIT   曰 Yuē  
   VIT   越 Yuè  
   VÕ   武 Вт  
   VŨ   武 Вт  
   VŨ   羽 Вт  
   VƯƠNG   王 Ван  
   VƯỢNG   旺 Ванга  
   VI   韦 Вэй  
   VY   韦 Вэй  
   Ý   意 Yì  
   YẾN   燕 Ян  
   XÂM   浸 Jìn  
   СУАН   春 Чун  
 
 
  Trên đây là một số Tên Hán Việt được sử dụng phổ biến tại Việt Nam hin nay, hi vọng rằng thông qua bài học này các bạn tn sng d.
  Bit một nền văn hóa mới, một ngôn ngữ mới, là bản thân bạn tự trao cho mình những cơ hội. Vậy nên, học tiếng Trung nói chung và học  dịch tên sang tiếng Trung từ tiếng Việt  là chính bạn tự trao cơ hội cho mình. 
  Tìm và dịch tên sang tiếng Trung bằng chính khả năng của mình, chúc các bạn thành công! 
   ⇒ Xem thêm bài viết:  
  Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi 
  Нгуан: www.Chinese.com.vn 
 Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese 
 Vui lòng không copy khi chưa được sự ng ý của tác giả 
   4,8  /  5  (  341  bình chọn ) 
 . QTranslate là phần mềm dịch ngôn ngữ tốt nhất trên máy tính 
 data-full-width-responseive = "правда"   ПРИМЕЧАНИЕ:  Chào mừng bạn đến với Блог Chia Sẻ Kiến Thức! Nếu như trong quá trình sử dụng bạn gặp bất cứ lỗi gì, ví dụ như bị lỗi ссылка для скачивания, загрузка блога chậm, hay là không truy cập vào được một trang nào ó trênôngi b qua trang Liên Hệ nhé. Спасибо ! 
  Vâng, trong bài hướng dẫn trước thì mình đã chia sẻ với các bạn một số cách dịch ngôn ng một cách hiệu quả nhất hiện nay rồi.
  Tuy nhiên thì việc sử dụng vẫn chưa được thuận tiện lắm, có nghĩa là bạn vẫn phải mất khá nhiều thời gian để thao tác thì mới có thể dịchn 
  Chính vì thế trong bài hướng dẫn này mình sẽ chia sẻ với các bạn một phần mềm nhỏ gọn, hỗ trợ dịch ngôn ng Tiếng Anh hay bất kỳ thứ tin gn miễn phí. 
  Cốt lõi vẫn dựa trên Google Dịch, tuy nhiên mình tin là phần mềm QTranslate sẽ làm bạn thực sự cảm thấy hài lòng bởi sự tiện dụng của nó mang lại.Bởi vì phần mềm này tích hợp rất nhiều công cụ dịch thuật được sử dụng phổ biến hiện nay, và ây là danh sách các công cụ được tích hợp: 
   Google 
  Вавилон 
  Microsoft 
  Яндекс 
  Baidu 
  DeepL 
  Naver 
  Промт 
  SDL 
  youdao 
 
  Mình thì vẫn thường sử dụng công cụ của Google để dịch, bởi mình tin tưởng vào dịch vụ của họ hơn các hãng công ngh khác 😀 
  Nói như vậy chắc có lẽ các bạn cũng chưa hình dung ra được s hiệu quả của nó âu úng không 😀 Và sau đây mình sẽ nói chi tiếì hn chn cho cn.
   I. Ưu điểm nổi bật của phần mềm dịch QTranslate  
   Dung lượng nhẹ, và miễn phí 100%. 
  Tích hợp nhiều công cụ dịch thuật nổi tiếng. 
  Hoạt động nhẹ nhàng và hiệu quả. 
  Sau khi cài đặt xong, chương trình sẽ được tích hợp tự ng vào các trình duyệt web có trên máy tính. Ngoài ra, phần mềm còn hỗ trợ sử dụng phím tắt c văn bản, dịch văn bản cực kỳ nhanh chóng và tiện lợi. 
 
  => Thực sự mà nói nếu bạn nào đang trong quá trình học tiếng anh, và thường xuyên phải đọc các tài liệu nước ngoài trực tuyến thì â các bạn.
  n giản bởi vì, khi bạn không đọc được một từ ngữ nào đó, hoặc bạn muốn tra cứu nghĩa của một từ vựng mới thì sử dụng phím tắt data-full-width-responseive = "правда" 
 
   II. Tải phần mềm QTranslate mới nhất  
  Чанг чо: quest-app.appspot.com 
 Ссылка тảи тừ чанг чо: Тạи Цай! 
 Ссылка на телефон: Ti đây! 
   III. Cài đặt và sử dụng phần mềm dịch thuật QTranslate  
  Sau khi tải về thì bạn hãy nháy úp chuột vào file EXE đó để bắt đầu cài đặt.Tại giao diện đầu tiên bạn nhấp vào nút  Я согласен  để ng ý. 
  
   Tiếp theo bạn nhấn vào nút  Установить  để bắt đầu cài đặt. 
  
   Quá trình cài đặt ã xong, còn đây là giao diện chính của phần mềm. Đơn giản như vậy thôi 😀 
  
    1. Dch thuật ngay trong giao diện chính của chương trình  
  n giản thôi, bạn chỉ cần copy đoạn văn mà bạn muốn dịch rồi nhấn vào nút  Перевести  là xong.Bạn có thể nhìn vào hình bên dưới, mình đã hướng dẫn khá chi tiết rồi đó. 
   
  2. Dịch trên trình duyệt web (thích nhất cái này) 
  Mặc định thì sau khi cài đặt xong phần mềm thì chương trình sẽ cung cấp sẵn cho bạn sẵn 3 phím tắt chính đó là: 
    Ctr + Q:  Phím tắt này hỗ trợ dịch vùng được chọn. Bạn chỉ cần bôi en oạn văn bản cần dịch và sử dụng tổ hợp phím này là xong. 
   Ctr + E:  Là để phát âm vùng được chọn.
   Ctrl + Shift + Q:  Là để tra từ điển vùng được chọn. 
 
   
  Ngoài ra, bạn có thể nhấn chuột phải vào icon của phần mềm QTranslate để => và chọn  Опции  để thiết lập thêm một số lựa chọn hay ho khác. 
   
  Trong phần  Hotkeys  thì bạn có thể nhấn đúp chuột vào tính năng mà bạn muốn cài đặt phím tắt. Và nhấn tổ hợp phím tắt mà bạn muốn đặt là xong. 
   Nhng bạn hãy tránh những phím tắt trên Windows, và phím tắt trên Google Chrome ra nhé.Vì nếu đặt trùng nhau sẽ không sử dụng được âu. 
 
  
   Một lưu ý nữa ó là khi bạn chuyn значок của QTranslate sang màu xanh lá như thế này thì khi bn bôi đen một đoạn văn bn trên trên chongt on văn bn trên trìn 
 
  Ví dụ cụ thể như hình bên dưới. 
  
  Nếu như bạn cảm thấy vướng mắt và không thích thì có thể bỏ lựa chọ đó i bằng cách chuyn icon đó về màu xám là được. 
   Li kết  
  ОК, ну вы ламинь вừа гини тхину cn các bạn  phần mềm dịch ngôn ng QTranslate  cực kỳ hữu ích trên hệ iều hành Windows rồi nhé.
  ây thực sự là một phần mềm rất đáng để sử dụng, rất cần thiết cho các bạn đang tự học Tiếng Anh và làm các công việc liên quan nà nc nc n. 
  Hi vọng bài viết này sẽ hữu ích với bạn. Chúc các bạn thành công! 
  Kiên Nguyễn - Blogchiasekienthuc.com 
   Примечание:  Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, как và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé! 
.
Смотрите также

		
Как внешне отличить вариатор от автомата
				
После замены ремня грм появился шум и завывание
				
Как проверить работу эмулятора форсунок
				
Что входит в ремкомплект грм
				
Феби масло в акпп
				
На каких машинах стоит цепь грм таблица
				
Ремень грм и ролик натяжителя
				
Признаки неисправности грм
				
Ремень грм когда нужно менять
				
Натяжитель цепи грм ивеко дейли
				
Диагностика акпп сколько стоит

Họ tiếng Việt	Tiếng Trung	Пиньинь
Взрыв	邦	Банг
Bùi	裴	Пеи
Цао	高	Гао
Châu	周	Чжу
Chiêm	占	Жан
Chúc	祝	Ж
Чанг	钟	Чжун
евро	谭	Тан
Đặng	邓	Dèng
Đinh	丁	Dīng
Đỗ	杜	Dù
oàn	段	Duàn
Đồng	童	Тонг
Dng	杨	Ян
Hà	河	Hé
Хам	含	Хан
Hồ	胡	Hú
Huỳnh	黄	Huáng
Кхонг	孔	Kng
Khúc	曲	Qū
Ким	金	Jīn
Лам	林	Лин
Lăng	陵	Лин
Lăng	凌	Лин
Lê	黎	Ли
Ли	李	Ли
Лю	柳	Li
Lô	芦	Lú
Линь	羚	Лин
Lương	梁	Лианг
Lưu	刘	Лю
Май	枚	Méi
Mông	蒙	Méng
Nghiêm	严	Ян
Ngô	吴	Wú
Nguyễn	阮	Рун
Нхан	顏	Ян
Нин	宁	Нижний
Nông	农	Nóng
Phạm	范	Fàn
Фан	番	Fān
Quách	郭	Guō
Quản	管	Guǎn
T	谢	Xiè
Тао	曹	Као
Тай	太	Тай
Thân	申	Шэн
Тыс	垂	Chuí
Tiêu	萧	Xiāo
–	苏	Sū
Тон	孙	Сун
Тонг	宋	Цена
Trn	陈	Чен
Triệu	赵	Чжао
Trương	张	Чжан
Trịnh	郑	Чжэн
T	徐	Xú
Uông	汪	Ван
Ван	文	Вен
Vi	韦	Вэй
Vũ (Võ)	武	Wǔ
Vương	王	Ван

1	Á: (Я)
2	ÁI: 爱 (Ài)
3	AN: 安 (An)
4	ÂN: (Ēn)
5	ẨN: 隐 (Yn)
6	ẤN: 印 (Инь)
7	АНЬ: 英 (Инь)
8	ÁNH: 映 (Инь)
9	ẢNH: 影 (Yǐng)
10	BA: 波 (Bō)
11	BÁ: 伯 (Bó)
12	BẮC: 北 (Běi)
13	BÁCH: 百 (Bǎi)
14	BCH: 白 (Bái)
15	БАН: 班 (Bān)
16	BN: 本 (Běn)
17	BNG: 冰 (Bīng)
18	BNG: 冯 (Féng)
19	BẢO: 宝 (Bǎo)
20	BÁT: 八 (Bā)
21	BẢY: 七 (Qī)
22	BÉ: 閉 (Bì)
23	BCH: (Би)
24	BIÊN: 边 (Biān)
25	BINH: 兵 (Bīng)
26	BNH: 柄 (Bǐng)
27	BNH: 平 (Píng)
28	BỐI: 贝 (Bèi)
29	BỘI: 背 (Bèi)
30	BÙI: 裴 (Péi)
31	BU: 宝 (Bǎo)
32	CA: 歌 (Gē)
33	CM: 琴 (Qín)
34	CM: 锦 (Jn)
35	CẬN: 近 (Jìn)
36	CẢNH: 景 (Jǐng)
37	CAO: 高 (Gāo)
38	CÁT: 吉 (Jí)
39	CẦU: 球 (Qiú)
40	CHẤN: 震 (Жень)
41	CHÁNH: 正 (Zhèng)
42	CHÂU: 朱 (Чжу)
43	ЧИ: 芝 (Чжи)
44	CHÍ: 志 (Чжи)
45	CHIẾN: 战 (Zhàn)
46	CHIỂU: 沼 (Zhǎo)
47	ЧИНЬ: 征 (Чжэн)
48	CHÍNH: 正 (Чжэн)
49	CHỈNH: 整 (Чжэн)
50	ЧУ: 珠 (Чжу)
51	CHƯ: 诸 (Чжу)
52	CHUN: 准 (Zhǔn)
53	CHÚC: 祝 (Zhù)
54	ЧУНГ: 终 (Чжун)
55	CHNG: 众 (Чжун)
56	CHNG: 征 (Чжэн)
57	ЧАНГ: 章 (Чжан)
58	CHNG: 掌 (Zhǎng)
59	CHUYÊN: 专 (Zhuān)
60	CÔN: 昆 (Kūn)
61	CÔNG: 公 (Gng)
62	C: 棒 (Банг)
63	CÚC: 菊 (Jú)
64	CUNG: 工 (Gōng)
65	CƯƠNG: 疆 (Jiāng)
66	CƯỜNG: 强 (Qiáng)
67	CỬU: 九 (Jiǔ)
68	DẠ: 夜 (Yè)
69	ĐẮC: 得 (De)
70	ĐẠI: 大 (Dà)
71	AM: 担 (Dān)
72	АM: 谈 (Tán)
73	ĐẢM: 担 (дан)
74	M: 淡 (Dàn)
75	DÂN: 民 (Mín)
76	DẦN: 寅 (Yín)
77	AN: 丹 (Dān)
78	ĐĂNG: 登 (Dēng)
79	ĐĂNG: 灯 (Dēng)
80	NG: 党 (Dǎng)
81	NG: 等 (Děng)
82	NG: 邓 (Dèng)
83	ДАНЬ: 名 (Мин)
84	ÀO: 桃 (Táo)
85	ĐẢO: 岛 (Dǎo)
86	ĐẠO: 道 (Dào)
87	ĐẠT: (Dá)
88	DẬU: 酉 (Yu)
89	U: (Dòu)
90	ĐÍCH: 嫡 (Dí)
91	ĐỊCH: 狄 (Dí)
92	DIM: 艳 (Yàn)
93	IỀM: 恬 (Tián)
94	IỂM: 点 (Diǎn)
95	DIỄN: 演 (Yn)
96	DIỆN: (Miàn)
97	IỀN: 田 (Tián)
98	ĐIỂN: 典 (Diǎn)
99	IỆN: 电 (Diàn)
100	DIỆP: 叶 (Yè)
101	ĐIỆP: 蝶 (Dié)
102	DIỆU: 妙 (Miào)
103	IỀU: 条 (Tiáo)
104	DINH: 营 (Инь)
105	INH: 丁 (Dīng)
106	NH: 订 (Dìng)
107	NH: (Tíng)
108	NH: 定 (Dìng)
109	DỊU: 柔 (Róu)
110	: 都 (Dōu)
111	: 杜 (Dù)
112	: 度 (Dù)
113	OÀI: 兑 (Duì)
114	DOÃN: 尹 (Yn)
115	ĐOAN: 端 (Duān)
116	ĐOÀN: 团 (Tuán)
117	ДОАНЬ: 嬴 (Инь)
118	ĐÔN: 惇 (Dūn)
119	NG: 东 (Dōng)
120	NG: 仝 (Тонг)
121	NG: 洞 (Донг)
122	DU: 游 (Yóu)
123	DƯ: 余 (Yú)
124	DỰ: 吁 (Xū)
125	DỤC: 育 (Yù)
126	ĐỨC: 德 (De)
127	DUNG: 蓉 (Róng)
128	DNG: 勇 (Yng)
129	DỤNG: 用 (Yòng)
130	ĐƯỢC: 得 (De)
131	DNG: 羊 (Ян)
132	DNG: 养 (Yng)
133	ĐƯỜNG: 唐 (Тан)
134	DNG: 杨 (Ян)
135	DUY: 维 (Вэй)
136	DUYÊN: 缘 (Yuán)
137	DUYỆT: 阅 (Yuè)
138	GM: 錦 (Jn)
139	GIA: 嘉 (Jiā)
140	GIANG: 江 (Jiāng)
141	GIAO: 交 (Jiāo)
142	GIÁP: 甲 (Jiǎ)
143	GIỚI: 界 (Jiè)
144	HÀ: 何 (Hé)
145	HẠ: (Xià)
146	HI: 海 (Hǎi)
147	HÁN: 汉 (Hàn)
148	HÀN: 韩 (Hán)
149	HÂN: 欣 (Xīn)
150	HẰNG: 姮 (Héng)
151	HÀNH: 行 (Xíng)
152	HẠNH: 行 (Xíng)
153	HÀO: 豪 (Háo)
154	HẢO: 好 (Hǎo)
155	HẠO: (Hào)
156	HẬU: 后 (Hòu)
157	HIÊN: 萱 (Xuān)
158	HIẾN: 献 (Xiàn)
159	HIỀN: 贤 (Xián)
160	HIỂN: 显 (Xiǎn)
161	HIỆN: 现 (Xiàn)
162	HIỆP: 侠 (Xiá)
163	HIẾU: 孝 (Xiào)
164	HIỂU: 孝 (Xiào)
165	HIỆU: 校 (Xiào)
166	HINH: 馨 (Xīn)
167	H: 湖 (Hú)
168	ТСЖ: 花 (Huā)
169	HÓA: (Huà)
170	HÒA: 和 (Hé)
171	HỎA: 火 (Huǒ)
172	HOẠCH: 获 (Huò)
173	HOÀI: 怀 (Huái)
174	HOAN: 欢 (Huan)
175	HOÁN: 奂 (Huàn)
176	HOÀN: 环 (Huán)
177	HOẠN: 宦 (Huàn)
178	HOÀNG: 黄 (Huáng)
179	HOÀNH: 横 (Héng)
180	HOẠT: 活 (Huó)
181	HỌC: 学 (Сюэ)
182	HỐI: 悔 (Huǐ)
183	HỒI: 回 (Huí)
184	HỘI: 会 (Huì)
185	HỢI: 亥 (Hài)
186	HỒNG: 红 (Hóng)
187	HP: 合 (Hé)
188	HỨA: 許 (许) (Xǔ)
189	HUÂN: 勋 (Xūn)
190	HUẤN: 训 (Xun)
191	HUẾ: 喙 (Huì)
192	HUỆ: 惠 (Huì)
193	HÙNG: 雄 (Xióng)
194	HƯNG: 兴 (Xìng)
195	HƯƠNG: 香 (Xiāng)
196	HƯỚNG: 向 (Xiàng)
197	HƯỜNG: 红 (Hóng)
198	HƯỞNG: 响 (Xiǎng)
199	HƯU: 休 (Xiū)
200	HỮU: 友 (Вы)
201	HỰU: 又 (Yòu)
202	HUY: 辉 (Huī)
203	HUYỀN: 玄 (Xuán)
204	HUYỆN: 县 (Xiàn)
205	HUYNH: 兄 (Xiōng)
206	HUỲNH: 黄 (Huáng)
207	KẾT: 结 (Jié)
208	KHA: 轲 (Kē)
209	KHẢ: 可 (Kě)
210	KHI: 凯 (Kǎi)
211	KHÂM: 钦 (Qīn)
212	КАНГ: 康 (Канг)
213	KHANH: 卿 (Qīng)
214	KHÁNH: Q (Qìng)
215	KHẨU: 口 (Kǒu)
216	KHIÊM: 谦 (Qiān)
217	KHIẾT: 洁 (Jié)
218	KHOA: 科 (Kē)
219	KHỎE: 好 (Hǎo)
220	KHÔI: 魁 (Kuì)
221	KHUẤT: 屈 (Qū)
222	KHUÊ: 圭 (Guī)
223	KHUYÊN: Qu (Quān)
224	KHUYẾN: 劝 (Quàn)
225	KIÊN: 坚 (Jiān)
226	KIỆT: 杰 (Jié)
227	KIỀU: 翘 (Qiào)
228	КИМ: 金 (Цзинь)
229	KÍNH: 敬 (Jìng)
230	K: 淇 (Qí)
231	K: 纪 (Джи)
232	L: (Lǚ)
233	LẠC: 乐 (Lè)
234	LAI: 来 (Lái)
235	LẠI: 赖 (Lài)
236	LAM: 蓝 (Lán)
237	LÂM: (Лин)
238	LÂN: (Lín)
239	СПГ: 陵 (Líng)
240	LÀNH: 令 (Линь)
241	LÃNH: 领 (Lǐng)
242	LÊ: (Lí)
243	L: (Lǐ)
244	L: (Lì)
245	LEN: 縺 (Lián)
246	LI: 犛 (Máo)
247	LCH: (Lì)
248	LIÊN: 莲 (Lián)
249	LIỄU: 柳 (Liǔ)
250	ЛИНЬ: 泠 (Линь)
251	КРЕДИТ: 湾 (Wān)
252	LỘC: 禄 (Lù)
253	LỢI: (Lì)
254	ДЛИННЫЙ: 龙 (Lóng)
255	LỤA: 绸 (Chóu)
256	LUÂN: 伦 (Lún)
257	LUẬN: 论 (Lùn)
258	LỤC: 陸 (Lù)
259	LỰC: (Lì)
260	СПГ: 良 (Liáng)
261	СПГ: 亮 (Liàng)
262	LƯU: 刘 (Liú)
263	LUYẾN: 恋 (Liàn)
264	LY: 璃 (Lí)
265	LÝ: (Li)
266	MÃ: 马 (Mǎ)
267	MAI: 梅 (Méi)
268	MẬN: 李 (Li)
269	MẠNH: 孟 (Mèng)
270	MẬU: (Mào)
271	MÂY: 云 (Yún)
272	MN: 缅 (Miǎn)
273	MỊ: 咪 (Mī)
274	MỊCH: 幂 (Mi)
275	MIÊN: 绵 (Mián)
276	МИН: 明 (Míng)
277	M: 梦 (Mèng)
278	MỔ: 剖 (Pōu)
279	г. вып .: 嵋 (Méi)
280	M: 美 (Měi)
281	НАМ: 南 (Nán)
282	NGÂN: 银 (Инь)
283	NGÁT: 馥 (Fù)
284	NGHỆ: 艺 (Yì)
285	NGHỊ: 议 (Yì)
286	NGHĨA: 义 (Yì)
287	NGÔ: 吴 (Wú)
288	NGỘ: 悟 (Втù)
289	NGOAN: 乖 (Guāi)
290	NGỌC: 玉 (Yù)
291	NGUYÊN: 原 (Yuán)
292	NGUYỄN: 阮 (Ruǎn)
293	NHÃ: 雅 (Yā)
294	NHÂM: (Rén)
295	NHÀN: 闲 (Сиань)
296	NHÂN: 人 (Rén)
297	NHẤT: 一 (Yī)
298	NHẬT: (Rì)
299	NHI: 儿 (Er)
300	NHIÊN: 然 (Rán)
301	NHƯ: 如 (Rú)
302	NHUNG: 绒 (Róng)
303	NHƯỢC: (Ruò)
304	NINH: 娥 (É)
305	N: 女 (Nǚ)
306	NNG: 娘 (Нианг)
307	PHÁC: 朴 (Pǔ)
308	PHẠM: (Fàn)
309	PHAN: 藩 (Fān)
310	PHÁP: 法 (Fǎ)
311	PHI: - 菲 (Fēi)
312	PHÍ: (Fèi)
313	ТЕЛЕФОН: 峰 (Fēng)
314	ТЕЛЕФОН: 风 (Fēng)
315	PHÚ: 富 (Fù)
316	PHÙ: 扶 (Fú)
317	PHÚC: 福 (Fú)
318	PHÙNG: 冯 (Féng)
319	PHỤNG: 凤 (Fèng)
320	PHƯƠNG: 芳 (Fāng)
321	PHƯỢNG: 凤 (Fèng)
322	QUÁCH: 郭 (Guō)
323	КВАН: 关 (Гуань)
324	QUÂN: 军 (Jūn)
325	КВАНГ: 光 (Гуанг)
326	QUNG: 广 (Guǎng)
327	QUẾ: 桂 (Guì)
328	QUỐC: 国 (Guó)
329	QUÝ: 贵 (Guì)
330	QUYÊN: 娟 (Juān)
331	QUYỀN: 权 (Quán)
332	QUYẾT: 决 (Jué)
333	QUỲNH: 琼 (Qióng)
334	SÂM: 森 (Sēn)
335	SẨM: 審 (Shěn)
336	SANG: 瀧 (Shuāng)
337	SÁNG: 创 (Chuàng)
338	SEN: 莲 (Lián)
339	SƠN: 山 (Шань)
340	ПЕСНЯ: 双 (Shuāng)
341	СОНГ: 霜 (Шуанг)
342	TẠ: 谢 (Xiè)
343	TÀI: 才 (Cái)
344	TÂN: 新 (Xīn)
345	TN: 晋 (Jìn)
346	TNG: 曾 (Céng)
347	TÀO: 曹 (Cáo)
348	TẠO: (Zào)
349	THẠCH: 石 (Ши)
350	тайский: 泰 (Tài)
351	THÁM: 探 (Tàn)
352	THẮM: 深 (Шэнь)
353	THẦN: 神 (Shén)
354	THẮNG: 胜 (Shèng)
355	ЧАНЬ: 青 (Qīng)
356	THÀNH: 城 (Chéng)
357	THÀNH: 成 (Chéng)
358	THÀNH: 诚 (Chéng)
359	THẠNH: 盛 (Шенг)
360	THAO: 洮 (Táo)
361	THẢO: 草 (Cǎo)
362	THẾ: 世 (Shì)
363	THẾ: 世 (Shì)
364	THI: 诗 (ши)
365	THỊ: 氏 (Shì)
366	THIÊM: 添 (Tiān)
367	THIÊN: 天 (Tiān)
368	THIỀN: 禅 (Chán)
369	THIỆN: 善 (Shàn)
370	THIỆU: 绍 (Shào)
371	THỊNH: 盛 (Шенг)
372	THO: 萩 (Qiū)
373	THƠ: 诗 (ши)
374	THỔ: 土 (Tǔ)
375	THOA: 釵 (Chāi)
376	THOẠI: 话 (Huà)
377	THOAN: 竣 (Jùn)
378	THƠM: 香 (Xiāng)
379	THÔNG: 通 (Tōng)
380	ЧТ: 秋 (Qiū)
381	THƯ: 书 (Shū)
382	THUẬN: 顺 (Shùn)
383	THỤC: 熟 (Shú)
384	THƯƠNG: 鸧 (Cāng)
385	THƯƠNG: 怆 (Chuàng)
386	THƯỢNG: 上 (Шанг)
387	THÚY: 翠 (Cuì)
388	THÙY: 垂 (Chuí)
389	THỦY: 水 (Shuǐ)
390	THỤY: 瑞 (Ruì)
391	TIÊN: 仙 (Сиань)
392	TIẾN: 进 (Jìn)
393	TIỆP: 捷 (Jié)
394	TN: 信 (Xìn)
395	TNH: 情 (Qíng)
396	TNH: 净 (Jìng)
397	TÔ: 苏 (Sū)
398	ТОАН: 全 (Quán)
399	TON: 攒 (Zǎn)
400	TN: 孙 (Sūn)
401	TRÀ: 茶 (Chá)
402	TRÂM: 簪 (Zān)
403	TRẦM: 沉 (Chén)
404	TRẦN: 陈 (Chén)
405	TRANG: 妝 (Zhuāng)
406	TRÁNG: 壮 (Zhuàng)
407	TRÍ: 智 (Чжи)
408	TRIỂN: 展 (Zhǎn)
409	TRIẾT: 哲 (Же)
410	TRIỀU: 朝 (Cháo)
411	TRIỆU: 赵 (Zhào)
412	TRỊNH: 郑 (Чжэн)
413	TRINH: 贞 (Zhēn)
414	TRỌNG: 重 (Чжун)
415	TRUNG: 忠 (Чжун)
416	TRƯƠNG: 张 (Чжан)
417	T: 宿 (Sù)
418	TƯ: 胥 (Xū)
419	TƯ: 私 (Sī)
420	TUÂN: 荀 (Xún)
421	TUẤN: 俊 (Jùn)
422	TUỆ: 慧 (Хуэй)
423	TNG: 松 (Sōng)
424	TNG: 祥 (Xiáng)
425	TNG: 想 (Xiǎng)
426	ТУЙОН: 宣 (Сюань)
427	TUYỀN: 璿 (Xuán)
428	TUYỀN: 泉 (Quán)
429	TUYẾT: 雪 (Xuě)
430	TÝ: Ступень (Zi)
431	UYÊN: 鸳 (Yuān)
432	UYỂN: 苑 (Yuàn)
433	UYỂN: 婉 (Wǎn)
434	VÂN: 芸 (Yún)
435	VĂN: 文 (Wén)
436	VẤN: 问 (Вен)
437	VI: 韦 (Вэй)
438	VĨ: 伟 (Wěi)
439	VIẾT: 曰 (Yuē)
440	VIỆT: 越 (Yuè)
441	VINH: 荣 (Róng)
442	VĨNH: 永 (Yng)

AN	安 и
ANH	英 ин
Á	亚
ÁNH	映 Инь
ẢNH	影 Юнг
ÂN	恩 Ēn
ẤN	印 Инь
ẨN	Йен
BA	波
BÁ	伯 Bó
БАХ	百 Bǎi
BCH	白 Бай
BẢO	宝 Bo
BẮC	北 Běi
BẰNG	冯 Фен
BÉ	閉 Би
BCH	碧 Би
BIÊN	边 Биан
BÌNH	平 Пинг
BÍNH	柄 Bng
BỐI	贝 Белый
BÙI	裴 Пей
CAO	高 Гао
CẢNH	景 Jǐng
CHÁNH	正 Чжэн
CHN	震 Жень
CHUU	朱 Чжу
ЧИ	芝 Чжи
CHÍ	志 Чжи
CHIẾN	战 Жан
CHIỂU	沼 Чжо
ЧИНЬ	征 Чжэн
CHÍNH	正 Чжэн
CHỈNH	整 Чжэн
CHUN	准 Чжун
ЧУНГ	终 Чжун
CHÚNG	众 Чжун
CÔNG	公 Gōng
CUNG	工 Gōng
CƯỜNG	强 Qiáng
CỬU	九 Jiǔ
ДАНЬ	名 Míng
DẠ	夜 Да
РАЗМЕР	艳 Ян
DIP	叶 Да
DIU	妙 Miào
DOANH	嬴 Инь
ДОН	Йен
DỤC	育
DUNG	蓉 Рунг
DŨNG	勇 Юнг
DUY	维 Вэй
ДУЙОН	缘 юань
DỰ	吁 Сюй
DƯƠNG	羊 Ян
DƯƠNG	杨 Ян
DƯỠNG	养 Юнг
ĐẠI	大 Dà
МАО	桃 Táo
ĐAN	丹 дан
ĐAM	担 дан
МАМ	谈 Тан
ĐẢM	担 дан
ĐẠM	淡 Dàn
ĐẠT	达 Dá
ĐẮC	得 De
ĐĂNG	登 Dēng
ĐĂNG	灯 Dēng
ĐẶNG	邓 Dèng
ĐÍCH	Умер
ĐỊCH	Умер
ĐINH	丁 Динг
ĐÌNH	庭 Длина
ĐỊNH	定 Динг
IỀM	恬 Tián
IỂM	点 Diǎn
ĐIỀN	田 Tián
ĐIỆN	电 Diàn
ĐIỆP	蝶 Dié
ĐOAN	端 Дуан
ĐÔ	都 Dōu
ĐỖ	杜 Dù
ĐÔN	惇 Дун
ĐỒNG	仝 Тонг
ĐỨC	德 Dé
GẤM	錦 Jn
GIA	嘉 Jiā
GIANG	江 Цзян
GIAO	交 Jiāo
ГИАП	甲 Jiǎ
QUAN	关 Гуань
HÀ	何 Hé
HẠ	夏 Сиа
HẢI	海 Hǎi
HÀN	韩 Хан
HẠNH	行 Xíng
HÀO	豪 Háo
HẢO	好 Hǎo
HẠO	昊 Hào
HẰNG	姮 Хэн
HÂN	欣 Синь
HẬU	hòu
HIÊN	萱 Сюань
HIỀN	贤 Сиань
HIỆN	现 Сиань
HIỂN	显 Xin
HIỆP	侠 Сиа
HIẾU	孝 Сиао
HINH	馨 Синь
ТСЖ	花 Хуа
HÒA	和
HÓA	化
HỎA	火 Huǒ
HỌC	学 Сюэ
HOẠCH	获 Цена
HOÀI	怀 Huái
HOAN	欢 Хуань
HOÁN	奂 Huàn
HOẠN	宦 Huàn
HOÀN	环 Хуань
HOÀNG	黄 Хуан
HỒ	胡 Hú
HỒNG	红 Hóng
л.с.	合 Hé
HỢI	亥 Хай
HUÂN	勋 Сюнь
HUẤN	训 Сюнь
HÙNG	雄 Сион
HUY	辉 Хуэ
HUYỀN	玄 Сюань
HUỲNH	黄 Хуан
HUYNH	兄 Сионг
HỨA	許 (许) Xǔ
HƯNG	兴 Синь
HƯƠNG	香 Сианг
HỮU	友 Вы
КИМ	金 Jīn
KIỀU	翘 Цяо
КИТ	杰 Jié
KHA	轲 Kē
ХАНГ	康 Канг
KHẢI	啓 (启)
KHẢI	凯 Ki
KHÁNH	庆 Цинь
KHOA	科 Kē
KHÔI	魁 Куй
KHUẤT	屈 Qū
KHUÊ	圭 Guī
KỲ	淇 Qí
LÃ	吕 Lǚ
LẠI	赖 Лаи
ЛВС	兰 Лан
LÀNH	令 Линь
LÃNH	领 Длинный
ЛМ	林 Лин
LEN	縺 Лиан
LÊ	Lí
LỄ	礼 Lǐ
LI	犛 Máo
ЛИНЬ	泠 Линь
LIÊN	莲 Лиан
ДЛИННЫЙ	龙 Длинный
LUÂN	伦 Lún
LỤC	陸 Lù
СПГ	良 Liáng
LY	Lí
LÝ	李 Ли
MÃ	马 Mǎ
МАИ	梅 Моя
MẠNH	孟 Mèng
MỊCH	幂 Mi
МИН.	明 Míng
MỔ	剖 Pu
МОЙ	嵋 Моя
MỸ	美 Měi
НАМ	南 Nán
NHẬT	日 Ри
NHÂN	人 Рен
NHI	儿 Er
NHIÊN	然 Ран
NHƯ	如 Rú
NINH	娥 É
NGÂN	银 Инь
NGỌC	玉
NGÔ	吴 Wú
NGỘ	悟 Вт
NGUYÊN	原 юань
NGUYỄN	阮 Руан
№	女 Нет.
PHAN	藩 Fān
PHM	范 Fàn
PHI	菲 Fēi
PHÍ	费 Феи
ТЕЛЕФОН	峰 Фен
ТЕЛЕФОН	风 Фен
PHÚ	富 F
PHÙ	扶 Fú
PHƯƠNG	芳 Фанг
PHÙNG	冯 Фен
PHỤNG	凤 Фен
PHƯỢNG	凤 Фен
QUANG	光 Гуанг
QUÁCH	郭 Guō
КВАН	军 Юн
QUỐC	国 Guó
QUYÊN	娟 Хуан
QUỲNH	琼 Цион
SANG	瀧 шуанг
САМ	森 Сен
SẨM	審 Шэнь
ПЕСНЯ	双 Шуанг
SƠN	山 Шань
TẠ	谢 Xiè
ТАИ	才 Кай
ТАО	曹 Cáo
ТАН	新 Синь
TN	晋 Jìn
TĂNG	曾 Céng
ТАЙСКИЙ	泰 Чжу
ЧЕМ	青 Цин
THÀNH	城 Ченг
THÀNH	成 Ченг
THÀNH	诚 Ченг
THẠNH	盛 Шенг
THAO	洮 Táo
THẢO	草 Co
THẮNG	胜 Шенг
THẾ	世 Ши
THI	诗 Ши
THỊ	氏 Ши
THIÊM	添 Tiān
THỊNH	盛 Шенг
THIÊN	天 Tiān
THIỆN	善 Шань
THIỆU	绍 Шао
THOA	釵 Чай
THOẠI	话 Huà
THỔ	土 T
THUẬN	顺 Шон
THỦY	水 Шуǐ
THÚY	翠 Cuì
THÙY	垂 Чуй
THÙY	署 Sh
THỤY	瑞 Руи
ТУ	秋 Qiū
THƯ	书 Шу
THƯƠNG	鸧
THƯƠNG	怆 Чуанг
ИНН	仙 Сиань
ИНН	进 Jìn
TN	信 Синь
TNH	净 Цзинь
ТОАН	全 Quán
TÔ	苏 Sū
TÚ	宿
TÙNG	松 Санг
ТЮН	荀 Сюнь
ТЮН	俊 Jn
ТЮЙТ	雪 Xuě
TƯỜNG	祥 Xiáng
TƯ	胥 Сюй
TRANG	妝 Чжуан
ТРМ	簪 Zān
ТРМ	沉 Чен
TRẦN	陈 Чен
TRÍ	智 Чжи
TRINH	貞贞 Жен
TRỊNH	郑 Чжэн
TRIỂN	展 Чжун
TRUNG	忠 Чжун
TRƯƠNG	张 Чжан
ТУЙОН	璿 Сюань
UYÊN	鸳 юань
UYỂN	苑 юань
VĂN	文 Wén
VÂN	芸 Юнь
VẤN	问 Вен
VĨ	伟 Вей
ВИНХ	荣 Рунг
VĨNH	永 Юнг
VIT	曰 Yuē
VIT	越 Yuè
VÕ	武 Вт
VŨ	武 Вт
VŨ	羽 Вт
VƯƠNG	王 Ван
VƯỢNG	旺 Ванга
VI	韦 Вэй
VY	韦 Вэй
Ý	意 Yì
YẾN	燕 Ян
XÂM	浸 Jìn
СУАН	春 Чун